By Taylor Jasmine | On November 2, 2024 | Comments (0)
Presented here is an analysis by James Weldon Johnson of Phillis Wheatley’s poetry, one of the first women to be published in colonial America, and the first person in the U.S. to have a book of poetry published while enslaved.
James Weldon Johnson (1871–1938) was a writer, educator, poet, diplomat, and civil rights activist. He helmed the NAACP from 1920 to 1930. He was a significant figure in the Harlem Renaissance movement, or as it was then called, The New Negro movement.
The Book of American Negro Poetry (1922), chosen and edited by Johnson, was one of a handful of significant anthologies of Black literature to be published in the 1920s. The segment following, in which he provides and analysis of Phillis Wheatley’s poetry, is a portion of the Johnson’s Preface to this collection. Read More→
By Tami Richards | On October 10, 2024 | Comments (0)
As a social scientist, Harriet Martineau (1802–1876) published at least fifteen book titles, some of them spanning several volumes.
As a journalist, Martineau made a living by writing for mid-19th century journals and newspapers, encouraging intellectual and social debates across her native England and around the world.
As a writer, she engaged readers of novels, travelogues, biographies, and much more – she probably would have a book in every section of the library if her work were still in print today. Read More→
By Marie Lebert | On October 1, 2024 | Comments (1)
International Translation Day falls on September 30 each year, but translators should be celebrated year round for what they contribute to how literature becomes a common thread between cultures.
Here are five women translators of the past whose work was groundbreaking, contributing to gender equality, education for all, abolitionism and scientific knowledge across borders and languages. Read More→
By Marie Lebert | On July 29, 2024 | Updated July 30, 2024 | Comments (0)
It’s striking that two daughters of Karl Marx, Laura and Eleanor, became important early translators of his work. Marx (1818 – 1883), the German-born social and economic theorist and philosopher, is best known for The Communist Manifesto (co-authored by Friedrich Engels) and Das Kapital.
Laura Marx (1845 – 1911) was the second daughter of Karl Marx and Jenny von Westphalen was instrumental in translating Marx’s works from German into French. Her sister Eleanor Marx (1855-1898), the youngest daughter in the Marx family, was involved in translation from German into English. Read More→
By Francis Booth | On July 22, 2024 | Comments (0)
Anita Loos’ wildly successful 1925 novel Gentlemen Prefer Blondes was followed by a sequel, But Gentlemen Marry Brunettes. Published in the U.S. in 1927 and in England in 1928, it continued the adventures of the free, independent but ditzy Lorelei Lee and her friend, Dorothy Shaw.
Despite her misspellings and malapropisms, Lorelei is very much the modern, free 1920s woman and though she is deliberately written to appear as a “dumb blonde,” she is actually extremely sharp (and beautifully written in a virtuoso performance by Loos). Read More→