By Melanie P. Kumar | On | Comments (0)
Amrita Pritam (1919 – 2005) was a poet, novelist, and essayist, with a huge body of work to her credit. So it’s surprising that her autobiography is just under two hundred pages, and it’s curious why she chose this particular title — The Revenue Stamp.
Behind the name is the exchange between Amrita and the famous author and journalist, Khushwant Singh, who told her that her life was of so little consequence that it could be written on the back of a revenue stamp (‘Raseedi Ticket’ in the original).
Pritam was born in an area that was then British India, now part of Pakistan. She wrote in Punjabi and Hindi, and her work is beloved by readers in present-day India and Pakistan. When choosing the name for her autobiography, Amrita recalled this banter and opted for this name. Credit must be given to the English translator, Krishna Gorowara, who seems to have picked up on all the nuances and depth of Amrita’s thoughts. Read More→